Français

186 · Outils audio

Générateur de sous-titres

Créez des sous-titres pour vos vidéos sans les saisir et sans télécharger la vidéo.

Vos données : Le modèle se télécharge sur votre appareil et traite votre saisie dans ce navigateur. Vos fichiers ne sont pas téléchargés pour traitement. Détails de confidentialité

ou déposez un fichier vidéo ou audio ici Les fichiers restent sur votre appareil

Choisir soi-même la langue est plus rapide et plus fiable que la détecter, notamment pour les enregistrements courts.

Fonctionne sur votre appareil avec un modèle d'IA open source (40 à 240 Mo, selon la précision, téléchargé depuis ce site la première fois). Vos fichiers ne sont jamais téléchargés.

Comment utiliser le générateur de sous-titres

  1. Choisissez un fichier vidéo (ou audio).
  2. Choisissez la langue parlée et SRT ou WebVTT.
  3. Vérifiez les sous-titres, puis téléchargez le fichier de sous-titres.

Utiliser les sous-titres

SRT fonctionne sur YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, VLC et la plupart des éditeurs. WebVTT est destiné aux lecteurs vidéo Web. Parcourez toujours les légendes : les noms, le jargon et les chiffres sont les erreurs les plus courantes. Vous pouvez modifier le texte dans la zone avant de télécharger.

Exemples

Vlog de 3 minutes (anglais)

≈ 40 sous-titres chronométrés

Vidéo en français, « Traduire en anglais »

Sous-titres anglais

Questions

Quelle est sa précision ?

Il utilise Whisper, un modèle vocal open source, dans sa petite taille pour pouvoir fonctionner dans un navigateur. Un discours clair dans les langues courantes fonctionne bien ; les accents forts, le bruit, la musique et les haut-parleurs qui se chevauchent provoquent des erreurs, alors vérifiez le résultat avant de l'utiliser.

Peut-il graver les sous-titres dans la vidéo ?

Pas encore. Téléchargez le fichier .srt avec votre vidéo sur YouTube ou les réseaux sociaux, ou chargez-le dans votre lecteur vidéo.

Mon audio est-il envoyé à un service d'IA ?

Non. Le modèle d'IA est téléchargé une fois à partir de ce site et s'exécute sur votre appareil. L'audio n'est jamais téléchargé.

Traduction automatique. Passez en revue les résultats importants.