194 · Outils vidéo

Extracteur de sous-titres

Extrayez les fichiers de sous-titres d'une vidéo afin de pouvoir les éditer, les traduire ou les réutiliser.

Vos données : Cet outil traite votre saisie dans ce navigateur. CapyHelp ne télécharge pas cette entrée pour générer votre résultat. Détails de confidentialité

Extracteur de sous-titres

ou déposez un fichier MKV, MP4 ou MOV ici Les fichiers restent sur votre appareil

      Comment utiliser l'extracteur de sous-titres

      1. Choisissez une vidéo.
      2. Choisissez le format sous lequel enregistrer.
      3. Sélectionnez Extrait à côté de la piste souhaitée.

      Sous-titres texte ou image

      Les sous-titres stockés sous forme de texte (SRT, ASS, WebVTT, texte chronométré MP4) peuvent être extraits. Les sous-titres stockés sous forme d'images, tels que ceux provenant de DVD et de Blu-ray (VobSub, PGS), nécessiteraient une reconnaissance de texte et ne seraient pas pris en charge. Les sous-titres gravés sur l’image ne constituent pas du tout une piste distincte.

      Pour les vidéos sans sous-titres, essayez le Générateur de sous-titres.

      Exemples

      MKV avec pistes en anglais et en espagnol

      Deux fichiers SRT

      MP4 depuis un téléphone

      Généralement pas de pistes de sous-titres

      Questions

      Pourquoi la première conversion prend-elle plus de temps ?

      La première fois, votre navigateur télécharge le moteur vidéo (FFmpeg compilé en WebAssembly, environ 31 Mo) depuis ce site. Après cela, il est mis en cache et le travail lui-même s'exécute sur votre appareil.

      Mes fichiers sont-ils téléchargés ?

      Non. Tout se passe dans votre navigateur sur votre propre appareil, vos fichiers ne sont donc jamais envoyés à un serveur.

      Traduction automatique. Passez en revue les résultats importants.