Español

194 · Herramientas de vídeo

Extractor de subtítulos

Extraiga los archivos de subtítulos de un vídeo para poder editarlos, traducirlos o reutilizarlos.

Tus datos: Esta herramienta procesa su entrada en este navegador. CapyHelp no carga esa entrada para generar su resultado. Detalles de privacidad

o suelte un archivo MKV, MP4 o MOV aquí Los archivos permanecen en su dispositivo

      Cómo utilizar el extractor de subtítulos

      1. Elige un vídeo.
      2. Elija el formato para guardar.
      3. Seleccionar Extracto al lado de la pista que deseas.

      Subtítulos de texto versus imágenes

      Se pueden extraer los subtítulos almacenados como texto (SRT, ASS, WebVTT, texto temporizado MP4). Los subtítulos almacenados como imágenes, como los de DVD y Blu-ray (VobSub, PGS), necesitarían reconocimiento de texto y no son compatibles. Los subtítulos grabados en la imagen no son una pista separada en absoluto.

      Para vídeos sin subtítulos, prueba el Generador de subtítulos.

      Ejemplos

      MKV con pistas en inglés y español.

      Dos archivos SRT

      MP4 desde un teléfono

      Generalmente no hay pistas de subtítulos.

      Preguntas

      ¿Por qué la primera conversión tarda más?

      La primera vez, su navegador descarga el motor de vídeo (FFmpeg compilado en WebAssembly, aproximadamente 31 MB) de este sitio. Después de eso, se almacena en caché y el trabajo se ejecuta en su dispositivo.

      ¿Se cargan mis archivos?

      No. Todo sucede en tu navegador en tu propio dispositivo, por lo que tus archivos nunca se envían a un servidor.

      Traducción automática. Revisar resultados importantes.