Почему первое преобразование занимает больше времени?

В первый раз ваш браузер загружает видеодвижок (FFmpeg, скомпилированный в WebAssembly, около 31 МБ) с этого сайта. После этого он кэшируется, и сама работа запускается на вашем устройстве.

Мои файлы загружены?

Нет. Все происходит в вашем браузере на вашем устройстве, поэтому ваши файлы никогда не отправляются на сервер.

Экстрактор субтитров – получите SRT из MKV и MP4

Экстрактор субтитров

Извлеките файлы субтитров из видео, чтобы их можно было редактировать, переводить или использовать повторно.

Запускается в вашем браузере

Ваши данные: Этот инструмент обрабатывает ваш ввод в этом браузере. CapyHelp не загружает эти данные для генерации результата. Подробности конфиденциальности

Как использовать экстрактор субтитров

Выберите видео.
Выберите формат для сохранения.
Выбрать Экстракт рядом с нужной дорожкой.

Текстовые и графические субтитры

Субтитры, сохраненные в виде текста (SRT, ASS, WebVTT, синхронизированный текст MP4), можно извлечь. Субтитры, хранящиеся в виде изображений, например, с DVD и Blu-ray (VobSub, PGS), требуют распознавания текста и не поддерживаются. Субтитры, вписанные в картинку, вообще не являются отдельной дорожкой.

Для видео без субтитров попробуйте Генератор субтитров.

Примеры

MKV с английскими и испанскими треками

Два файла SRT

MP4 с телефона

Обычно дорожки с субтитрами отсутствуют